Obveščamo vse interesente, da tudi letošnji zaposlitveni postopki za določen čas niso časovno usklajeni z italijanskimi postopki, ki zanje potekajo preko ministrske spletne aplikacije POLIS, medtem ko bodo slovenska imenovanja stekla v prisotnosti kandidatov. To pomeni, da kandidati, ki so prisotni tako na italijanskih kot na slovenskih lestvicah so prosti, da ob upoštevanju danih terminov, izrazijo splošno preferenco za morebitno pogodbo za nedoločen čas na šolah z italijanskim učnim jezikom s tem, da bodo lahko naknadno uveljavljali pravico izbirati mesto na šolah s slovenskim učnim jezikom in se istočasno odrekli suplenci na italijanski šoli. 

Si avvisano gli interessati che l’arco temporale delle procedure di assegnazione degli incarichi a tempo determinato anche quest’anno non coincide con le procedure relative alle scuole con lingua di insegnamento italiana, per le quali valgono le funzioni dell’applicazione ministeriale informatizzata POLIS. Le individuazioni per i contratti a tempo determinato per le scuole di lingua slovena avverranno in presenza dei candidati. Pertanto, i candidati inclusi sia nelle graduatorie di lingua italiana sia in quelle di lingua slovena sono liberi di esprimere la propria preferenza per l’eventuale incarico a tempo determinato presso le scuole di lingua italiana con la possibilità di avvalersi del diritto di scegliere successivamente l’incarico presso le scuole di lingua slovena rinunciando contemporaneamente alla supllenza precedentemente accettata nella scuola di lingua italiana.