MINISTERO DELL’ISTRUZIONE, DELL’UNIVERSITA’ E DELLA RICERCA
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli-Venezia Giulia   Direzione Generale

Prot. n.	518/A36							Trieste, 18   gennaio 2005 

Ai Dirigenti Scolastici delle
     	    Scuole di ogni ordine e grado della
     	    regione Friuli-Venezia Giulia

e p.c.  	Ai CSA di
              	 Gorizia
	   	 Pordenone
	   	 Trieste
	   	 Udine

	Al Dirigente dell’Ufficio VIII
                 Sede

Oggetto:  scuola in ospedale – istruzione domiciliare – progetto HSH@network

Si ritiene utile divulgare tra le scuole della Regione le informazioni riguardo alle attività in oggetto, facendo altresì presente che l’ istituzione scolastica individuata quale scuola polo della regione è il 2° Circolo didattico di Trieste via Vespucci n°2 a cui  le SS.LL  potranno rivolgersi per ottenere ulteriori chiarimenti. 

Si riassumono  brevemente i termini delle suddette attività.

Scuola in ospedale:
Nell’ Ospedale Infantile “Burlo Garofolo” di Trieste, presso il centro di Emato-oncologia, è attivato  ormai da  anni  un progetto di “scuola in ospedale” con la presenza di un insegnante elementare che si occupa di curare, in stretta collaborazione con l’ equipe medica del reparto, gli aspetti psicologici, pedagogici e didattici inerenti i piccoli degenti del reparto: non si tratta, come avviene invece in altre realtà ospedaliere molto più grandi e con un’ utenza più numerosa, di una vera e propria “scuola in ospedale”, bensì di un progetto educativo-didattico finalizzato ad assicurare ai bambini degenti un riferimento continuo e costante con la realtà esterna, che per loro è costituita anche dalla scuola, cercando di mediare tra la nuova e pesante dimensione ospedaliera e la loro realtà di bambini, al fine di  far accettare e superare positivamente il periodo di degenza e di malattia, nonché di  favorire successivamente un ritorno  più facile alla realtà della scuola e della casa.  Si tratta di fornire a questi bambini, che vivono in isolamento, la possibilità di rimanere in comunicazione con la realtà esterna garantendo la continuità delle esperienza di apprendimento.

Istruzione domiciliare:
Si ritiene opportuno ricordare alle scuole la possibilità di usufruire, ai sensi della c.m. 56 del 4 luglio 2003, confermata dalla nota prot. n° 4308/AO d.d. 15 ottobre 2004, di finanziamenti finalizzati “alla realizzazione di interventi non programmabili all’ inizio dell’ anno scolastico in tema di:
•	Servizio di istruzione domiciliare per gli insegnamenti di ogni ordine e grado;
•	Insegnamenti disciplinari delle aree di indirizzo per le scuole secondarie di secondo grado;
•	Altre esigenze relative ad iniziative culturali mirate a limitare il disagio scolastico dovuto alla malattia
Si evidenzia:
•	la procedura di richiesta (motivata richiesta dell’ istituzione scolastica alla Direzione Regionale) 

•	i termini di concedibilità (a favore di alunni già ospedalizzati a causa di gravi patologie che vengono sottoposti a terapie domiciliari che impediscono la frequenza della scuola per un periodo non inferiore a 30 giorni, anche non continuativi) 

•	la documentazione necessaria (certificazione sanitaria rilasciata dalla struttura ospedaliera attestante la patologia e il periodo di impedimento alla frequenza scolastica ).

Progetto HSH@network:
Si tratta di un progetto che prevede l’ impiego delle nuove tecnologie della comunicazione per facilitare il processo di insegnamento/apprendimento degli alunni che usufruiscono del progetto “Scuola in ospedale”  o dell’ istruzione domiciliare. 
A tale proposito appare importante evidenziare alle istituzioni scolastiche della regione la possibilità che gli alunni in istruzione domiciliare ottengano in comodato gratuito un PC portatile, corredato di stampante ed eventualmente WebCam, cuffie audio e microfono, nonché l’ attivazione gratuita presso l’ abitazione di una linea ADSL.
Ricordando che  le linee guida per l’ ottenimento della suddetta attrezzatura, sono contenute nella nota n° 818 d.d. 4 marzo 2004 del MIUR, Servizio per l’ Automazione Informatica e l’ Innovazione Tecnologica, Ufficio IV, si ritiene necessario fornire le indicazioni essenziali:
•	è l’ alunno seguito in istruzione domiciliare ad avere diritto al PC portatile;
•	la richiesta dovrà essere avanzata alla scuola polo ( 2° Circolo di Trieste) dalla scuola di appartenenza, previa istanza del genitore, dopo l’ attivazione della procedura per l’ erogazione del servizio di istruzione domiciliare 
•	il PC dovrà essere restituito al termine del periodo di istruzione domiciliare;
•	le operazioni di ritiro e riconsegna delle apparecchiature sono a carico della famiglia dell’ alunno e avvengono presso la scuola polo;
•	l’ attivazione della linea ADSL presso l’ abitazione dell’ alunno, previa verifica della possibilità di tale tipologia di collegamento, è a carico del Servizio per l’ Automazione Informatica e l’ Innovazione Tecnologica, Ufficio IV, del MIUR, e dovrà essere richiesta contestualmente all’ assegnazione del PC portatile, dalla scuola di appartenenza, alla scuola polo.

Si ringrazia per l’attenzione e si porgono distinti saluti

IL DIRETTORE GENERALE FF
      Dott. Carmine Monaco

Gruppo autonomia/DC