Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca
Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia – Direzione Generale
34134  TRIESTE – via Sant’Anastasio,12 - tel. 040/4194111 - fax 040/43446

Prot.n. 6292/C23	Trieste, 11 maggio 2005

                                                                                                        Ai  Dirigenti  Scolastici                                                                                                                 delle  scuole di ogni ordine  e grado                                                                                                della regione FVG

Oggetto: progetto SAM – Stranieri: Accoglienza e Mediazione - :  seminari finali a livello provinciale

Si comunica alle SS.LL. che questa Direzione Generale, in collaborazione  con la Struttura Stabile per gli Immigrati  della Regione Autonoma FVG, ha promosso la realizzazione di 4 seminari provinciali finalizzati alla presentazione delle esperienze di educazione interculturale attuate nell’ambito del progetto SAM.
Gli incontri, organizzati a cura delle 4 scuole polo della rete Sam (I.C.Giacich, 1° Circolo Didattico di PN, 2° Circolo Didattico di TS, 4° Circolo Didattico di  UD), si svolgeranno secondo il seguente calendario: 
23 maggio 2005  (a cura del 4° Circolo did di UD) presso la SM di via Petrarca – ore 14.30 – 19.00
24 maggio 2005  (a cura del 1° Circolo did di PN) presso la scuola el. Gabelli – ore 14.30 –19.00
27 maggio 2005 (a cura del 2° Circolo did. di TS) presso la scuola el. Duca d’Aosta – ore 14.30 –19.00
28 maggio 2005 (a cura dell’IC Giacich di Monfalcone) presso la scuola dell’Infanzia di via Cellottini – ore   9.00 – 14.00
Si rende noto inoltre che, parallelamente  ai seminari, saranno allestite  mostre/ laboratori  riguardanti percorsi didattico-educativi,  progetti specifici ed esperienze di educazione interculturale attuate dalle  scuole della rete. Tali mostre resteranno aperte al pubblico con orari e in giornate che verranno comunicate successivamente dai Dirigenti Scolastici delle 4 scuole polo. 
Nell’invitare le SS.LL a presenziare ai seminari, si richiede cortesemente di voler diffondere l’iniziativa tra i docenti ed i genitori facilitandone  la partecipazione.
Si riporta in calce:
•	scheda di adesione (per motivi organizzativi, è gradito l’invio alla scuola  polo della provincia dove si intende presenziare)
•	programma di massima
(i programmi definitivi verranno pubblicati sul sito della Direzione: www.scuola.fvg.it e sul  sito del progetto Sam: www.fruts.it/sam).

	Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi: 
•	alle referenti del progetto SAM:  dott.ssa Daniela Cellie e dott.ssa Leda Zocchi dell’USR FVG  tel 0404194116 – 167 
•	alla Sign. Sandra Leita e Sign. Patrizia Potenza  della Struttura Stabile per gli Immigrati  tel 0432555808

Ringraziando per la collaborazione, si porgono cordiali saluti

Il Direttore del Servizio per le Politiche della pace,                                    Il Dirigente dell’Ufficio I
           della solidarietà e dell’ associazionismo 
           dott. Lucio Pellegrini						  Isp. Luigi Torchio

Gruppo autonomia/DC

   PROGETTO  S.A.M. 
"Stranieri: Accoglienza  e Mediazione"

 Seminario 23 maggio 2005 – UD - fax n.0432/547719
 Seminario 24 maggio 2005 – PN fax n.0434/240561
 Seminario 27 maggio 2005 – TS fax n.040/300419
 Seminario 28 maggio 2005 – Monfalcone fax n.0481/482457

Scheda di iscrizione 
                    
Istituzione scolastica______________________________

Nome	Cognome	Ruolo (DS – docente )	

			

			

			

Data  								firma del Dirigente scolastico 

PROGETTO  S.A.M. 
"Stranieri: Accoglienza  e Mediazione"

 Seminario 23 maggio 2005 – UD 
 Seminario 24 maggio 2005 – PN 
 Seminario 27 maggio 2005 – TS 
 Seminario 28 maggio 2005 – Monfalcone 

PROGRAMMA DI MASSIMA

 30 min 	Apertura dei lavori e saluti 

Relazione introduttiva 
“I presupposti progettuali per una scuola interculturale: un percorso in progress”
	A cura della Regione Autonoma FVG e USR FVG

Dott.ssa Daniela CELLIE
Dott.ssa Leda Zocchi 
USR FVG

15 min 	“I risultati scolastici degli alunni stranieri  in alcuni istituti della rete SAM – a.s. 2003/2004”	Tirocinante Karmen Petrovic	
 60 min 	“La narrazione come strumento di conoscenza dell’altro nel curricolo interculturale”	Prof. Livio Sossi – Università degli studi di Udine (a UD e PN)
Dott. Vinicio Ongini – MIUR (a TS e Monfalcone)	
2 h  e 30 min circa 	Le esperienze delle scuole della rete SAM	 A cura dei referenti delle scuole delle singole prov.